Brief

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Π]‒ασίων <Δ>ικαιάρχο ἐπιστέλλ‒ω Σατυρίωνα τιμωρήσ‒σασθαι καὶ μετελθν κα‒ὶ Νικόστρατον τὸν Δείν‒ω̣ν̣ος ἀδελφὸν καὶ Ἀρε‒θ̣ό̣σι̣ο̣ν, ὡς παρ᾿ ἐμὲ ἀ̣δ̣ι‒κσι καὶ ἐπιβολεύοσικαὶ Γλαυκέτην καὶ Αἰα‒ντ{ι}όδωρον καὶ ἐπιβολ‒εύοσι· καὶ μὴ πρότερον[πρ]ο̣σ̣τελεσθῆναι τὴ‒[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

An - - -- - - P-asion S.d. Dikaiarchos. Ich schreibe (dir),den Satyron zu bestrafenund zu verfolgen auchNikostratos, von Dei-non der Bruder, und Are-tho(u)sios, weil sie bei mirUnrecht tun und Böses vorhaben;auch Glauketes und Aian-tidoros, (weil auch) sie Bösesvorhaben; und nicht vorherdas Geld zu zahlen alszum - - -

- - -- - - I, P]-asion, son of Dikaiarchos, am sending aletter to Satyrion to punishand prosecuteNikostratos, Dein-on’s brother, and Are-thousios, because they arewronging me and plotting,and also Glauketes and Aia-ntodoros, and they areplotting. And that he isnot paid more before- - -

à Untel - - -- - - P]-asiôn fils de Dikaiarchos. J’envoiepar lettre qu’il soient punis et qu’on engagedes poursuites à l’encontre de Satyriôn,ainsi que de Nikostratos, frère de Dei-nôn, et d’Aré-thosios, puisqu’ils me fontdu tort et complotent contre moi,ainsi qu’à l’encontre de Glaukétès et Ai-antodoros, qui eux complotent contremoi ; et qu’il ne soit pas payédévantage avant - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.